標題：只為了一隻狗
時間：94.01.21.
出處：髖關節狗友會
作者：雷蒙蓋塔 (Raimond Gaita)
作者：雷蒙蓋塔 (Raimond Gaita)
在吉普賽（編註：作者飼養多年的一隻牧羊犬）痊癒1年多之後，我到維吉尼亞去拜訪一位哲學家科拉戴蒙，那時我才真正瞭解曾想讓吉普賽安樂死是件多麼羞恥的事。科拉有一條體型巨大的牧羊犬名叫老鼠，後腿癱瘓，科拉幫牠做了一台二輪小車子，好讓老鼠可以只用前腿拖著車子四處活動。從來沒有人說過老鼠應該被安樂死。
當時我在倫敦工作，學校放假才會回到墨爾本。這段時間我必須同時維持兩棟房子、來回機票、孩子們私立學校學費等種種花費，這些開銷光靠我教授的薪水和妻子葉歐當教師的薪俸很難維持。於是我和葉歐利用週末在市場賣襯衫，早晨5、6六點就要開始準備，以趕在8點前營業。工作並不困難，但是時間冗長，從早上5點工作到下午5點，有時還得站在寒風中，迎著穿透水泥的刺骨寒冷。如果生意不好，賺的錢連成本都不夠，真讓人沮喪。
到現在為止，吉普賽的手術費用加上其他開銷，醫藥費已經超過2000塊錢。我們不得不開始計算，要賣多少件襯衫才能付得了吉普賽的醫藥費？我們曾想過到市場打零工來賺取孩子的學費，但這次卻為了家中的狗在打工。我思考著，愛狗的限度在哪裡？我不知道何時會決定說：「我受夠了，這次必須要讓牠安樂死。」為了孩子們的醫藥費，我一定會變賣所有值錢的東西，如果必要的話，我也願意努力工作到死——但是，只為了一條狗？
但是，不是為狗是為了什麼？一隻貓？如果有特別喜歡貓的人說：「為狗犧牲不行，只為貓才可以。」大家肯定以為他在開玩笑。黑猩猩或海豚的靈性高於貓與狗，但我想很少人會說：「為了狗和貓不行，只有黑猩猩和海豚才可以。」如果我們打工賣襯衫，是為了讓一隻金魚過好日子，又或許有人會說：「如果你們是為了狗或貓我還可以理解，但就為了一條魚？」那麼換成老鼠和小沙鼠呢？繼續依此問下去，問題末了可以歸納為：「就為了一隻動物？」這樣說來，接下來的問題將是：「你是不是把狗當成人來對待了？」但同樣也一定有人會回曰：「人也是一種動物啊！」
時間：94.01.21.
出處：髖關節狗友會
作者：雷蒙蓋塔 (Raimond Gaita)
作者：雷蒙蓋塔 (Raimond Gaita)
在吉普賽（編註：作者飼養多年的一隻牧羊犬）痊癒1年多之後，我到維吉尼亞去拜訪一位哲學家科拉戴蒙，那時我才真正瞭解曾想讓吉普賽安樂死是件多麼羞恥的事。科拉有一條體型巨大的牧羊犬名叫老鼠，後腿癱瘓，科拉幫牠做了一台二輪小車子，好讓老鼠可以只用前腿拖著車子四處活動。從來沒有人說過老鼠應該被安樂死。
當時我在倫敦工作，學校放假才會回到墨爾本。這段時間我必須同時維持兩棟房子、來回機票、孩子們私立學校學費等種種花費，這些開銷光靠我教授的薪水和妻子葉歐當教師的薪俸很難維持。於是我和葉歐利用週末在市場賣襯衫，早晨5、6六點就要開始準備，以趕在8點前營業。工作並不困難，但是時間冗長，從早上5點工作到下午5點，有時還得站在寒風中，迎著穿透水泥的刺骨寒冷。如果生意不好，賺的錢連成本都不夠，真讓人沮喪。
到現在為止，吉普賽的手術費用加上其他開銷，醫藥費已經超過2000塊錢。我們不得不開始計算，要賣多少件襯衫才能付得了吉普賽的醫藥費？我們曾想過到市場打零工來賺取孩子的學費，但這次卻為了家中的狗在打工。我思考著，愛狗的限度在哪裡？我不知道何時會決定說：「我受夠了，這次必須要讓牠安樂死。」為了孩子們的醫藥費，我一定會變賣所有值錢的東西，如果必要的話，我也願意努力工作到死——但是，只為了一條狗？
但是，不是為狗是為了什麼？一隻貓？如果有特別喜歡貓的人說：「為狗犧牲不行，只為貓才可以。」大家肯定以為他在開玩笑。黑猩猩或海豚的靈性高於貓與狗，但我想很少人會說：「為了狗和貓不行，只有黑猩猩和海豚才可以。」如果我們打工賣襯衫，是為了讓一隻金魚過好日子，又或許有人會說：「如果你們是為了狗或貓我還可以理解，但就為了一條魚？」那麼換成老鼠和小沙鼠呢？繼續依此問下去，問題末了可以歸納為：「就為了一隻動物？」這樣說來，接下來的問題將是：「你是不是把狗當成人來對待了？」但同樣也一定有人會回曰：「人也是一種動物啊！」
ChiCho Diary (16)
