球事一籮筐

【藝文活動】釵頭鳳

時間：2007/10/28．19：30-22：30
場地：中山堂
演出者：周紅、林文彬、唐瑞蘭、陶琪、謝琳、台北市立國樂團、林谷芳

這一場釵頭鳳的演出可以說是很特別
又很像是以前學生時代的「CF」比較劇
使用不同時空、環境背景而產生不同的劇種
運用蘇州彈詞、梅花大鼓、崑曲、越劇、民族聲樂
使用不同的內容、角度、配合其戲劇的特色來表達釵頭鳳
感覺真的很特殊也很有新意

因~攝影老師關係，再次接觸一些我不曾了解的東西
中國文學這玩意兒，雖然喜歡，但是自高中畢業後，實在就是沒接觸
可謂是「零知識」吧！！

對這一方面真的很不了解，只能傻呼呼的坐在那邊看戲
又因為連二日的不斷趕場，精神很差(狗聚、外拍三個地方)
但還是捨不得睡，硬撐著眼皮觀看眼出
但結果就是…有看沒有懂
如果這次精神好一點，那就更完美辣~
所以沒得分享什麼，下面找了一些資料給大家看看~

ps：聽這一些厲害的名角表演，真的是一大享受
對於他們詮釋的內容，讓完全不懂的我也有一些感觸
而陸遊對唐琬這一部份的處理方式，雖然有點小阿呆
不過所寫的詩詞真的很棒捏~

釵頭鳳的故事由來：
這首詞寫的是陸游自己的愛情悲劇。陸游的原配夫人是同郡唐氏士族的一個大家閨秀，結縭以后，他們"伉儷相得"，"琴瑟甚和"，是一對情意想投的恩愛夫妻。不料，作為婚姻包辦人之一的陸母卻對兒媳產生了惡感，逼令陸游休棄唐氏。在陸游百般勸諫，哀求而無效的情勢下，二人終于被迫仳離，唐氏改適"同郡宗子"趙士程，彼此音息也就隔絕無聞了。幾年以后的一個春日，陸游在家鄉山陰（今紹興市）城南禹跡寺附加附近的沈園，與偕夫同游的唐氏邂逅相遇。唐氏遣致酒肴，聊表對陸游的撫慰之情。陸游見人感事，百慮翻騰，遂乘醉吟賦是詞，信筆題于園壁之上。詞中記述了詞人與唐氏的這次相遇，表達了他們眷戀之深和相思之切，也抒發了詞人怨恨愁苦而難以言狀的淒楚心情。　
引用於：http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/music/f/fon.php


《釵頭鳳》陸游
紅酥手　黃藤酒 滿園春色宮牆柳
東風惡 歡情薄 一懷愁緒幾年離索
錯 錯 錯 錯

春如舊　人空瘦 淚痕紅與鮫透
桃花落 閑池閣 山盟雖在錦書難托
莫 莫 莫 莫

《釵頭鳳》唐婉 詞
世情薄 人情惡 雨送黃昏花易落
曉風乾 淚痕殘 欲箋心事獨語斜欄
難 難 難 難

人成各 今非昨 病魂嘗似秋千索
角聲寒 夜闌珊 怕人尋問 咽淚裝歡
瞞 瞞 瞞 瞞

《沈園二首》陸遊詩
城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺。
傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。

夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。
此身行作稽山土，猶弔遺蹤一泫然!

引用於：http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/music/f/fon.php


補充新聞：
展現文學不同面貌 釵頭鳳音樂會28日登場

【大紀元10月23日報導】（中央社記者李亨山、鐘婉慈台北二十三日電）

台北市立國樂團將於十月二十八日在台北市中山堂舉行「釵頭鳳」音樂會。主辦單位表示，將以梅花大鼓、越劇、蘇州彈詞、崑曲等樂種呈現，成為一場學術與藝術兼具的音樂饗宴。

「釵頭鳳」是中國經典文學作品，歷來有許多藝人或音樂家，將它改編成戲劇傳唱。
記者會今天中午在中山堂舉行，指揮瞿春泉、製作林谷芳及演唱陶琪、周紅、謝琳、唐瑞蘭等人皆出席，演唱人也分別表演一段曲目，展現不同樂曲不同風貌。

同時是音樂學者的林谷芳表示，不同地區產生的音樂有差異性，透過經典文學投射不同曲種，展現文學的感染力，他也舉例，中國南方所表達的情感比較細膩，北方情感較為奔放。

林谷芳補充，越劇在中國已成為京劇之後第二大劇種，在以往的音樂會曾邀請台灣歌仔戲前來觀賞，希望越劇在中國成功的經驗，能成為台灣歌仔戲的借鏡。

主辦單位表示，「釵頭鳳」音樂會將於十月二十八日晚間在台北市中山堂舉行，購票可洽兩廳院售票系統。

轉貼自：http://www.epochtimes.com/b5/7/10/23/n1877368.htm